diff --git a/4e/index.rst b/4e/index.rst
new file mode 100644
index 0000000..6fd770f
--- /dev/null
+++ b/4e/index.rst
@@ -0,0 +1,10 @@
+Classe de 4e à  Chanay
+######################
+
+:date: 2021-08-23
+:modified: 2021-08-23
+:authors: Bertrand Benjamin
+:category: 4e
+:tags: Progression
+:summary: Organisation de l'année pour les élèves de 4e à Chanay
+
diff --git a/Technologique/index.rst b/Technologique/index.rst
new file mode 100644
index 0000000..0435344
--- /dev/null
+++ b/Technologique/index.rst
@@ -0,0 +1,10 @@
+Série technologique à Chanay
+############################
+
+:date: 2021-08-23
+:modified: 2021-08-23
+:authors: Bertrand Benjamin
+:category: Technologique
+:tags: Progression
+:summary: Organisation de l'année pour les séries technologiques à Chanay
+