diff --git a/notes_tools/generate_bilan/texenv.py b/notes_tools/generate_bilan/texenv.py
index 69195a5..ff103d3 100644
--- a/notes_tools/generate_bilan/texenv.py
+++ b/notes_tools/generate_bilan/texenv.py
@@ -16,7 +16,9 @@ texenv = jinja2.Environment(
     comment_end_string = '}',
     line_statement_prefix = '%-',
     line_comment_prefix = '%#',
-    loader = jinja2.PackageLoader("notes_tools.generate_bilan", "templates"),
+    loader = jinja2.ChoiceLoader([jinja2.PackageLoader("notes_tools.generate_bilan", "templates"),
+        jinja2.FileSystemLoader(['./']),
+        ]),
     extensions = ['jinja2.ext.do']
 )