style: nomme partout les recettes et les depenses

Les raccourcis de l'accueil parlaient de recettes quand la barre de
navigation disait « Revenus », et la page atteinte s'intitulait « Dashboard
Revenus Locatifs » : trois mots pour la meme chose sur un meme parcours.

Les libelles visibles suivent maintenant un seul vocabulaire, accents
compris. Les URL gardent leurs noms d'origine (/revenus, /analytics) :
elles peuvent figurer dans des signets, et un libelle n'a pas besoin de
coincider avec son adresse.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/pages/AnalyticsPage.vue

@@ -5,9 +5,9 @@
       <!-- Header -->
       <div class="page-header">
         <div>
-          <h1 class="page-title">Analyse des depenses</h1>
+          <h1 class="page-title">Dépenses</h1>
           <p class="page-subtitle">
-            Visualisez et filtrez les depenses de vos immeubles
+            Visualisez et filtrez les dépenses de vos immeubles
           </p>
         </div>
         <div v-if="lastUpdate" class="text-xs text-gray-500">